Speaking at East China University of Political Science and Law

Posted by Ian on May 16, 2012 in news

Wednesday, May 16, 2012

Today I will be speaking at the the East China University of Political Science and Law and meeting with Prof. Fan Yuji, Dean of the Humanity School, Prof. Qian Wei, course leader of B.A in Cultural Industry, Prof. Chao Liming, course leader of B.A in Journalism.

Topic:
Timely Transgressions: Contemporary Art and Contemporary Heritage

In my research and practice, I seek to reframe understandings of cultural heritage as a contemporary creative process. I propose that heritage is also a relational process where places and communities are made, unmade and remade. Engaging contemporary arts theory and practice with cultural heritage curation, my intention is for heritage to become a space for challenging de facto beliefs in modern progress and affirming possibilities for alternative temporalities, economies and democracies. Often working to reveal the modes of transgression, doubt and uncertainty present in heritage spaces, my hope is that cultural heritage enacted as creative practice will enable a sustained appreciation for more diverse, permeable, and less tractable cultural identifications and communities.

题目:
及时的越轨:当代艺术和当代遗产

主讲人:Ian Alden Russell

在我的研究和实践中,我力图将文化遗产当作一种当代创意的过程来重新建构,我认为,对于遗产的理解也是“此时此地”的产物。用策划文化遗产的方式来从事当代艺术的理论研究和实践,我的目的是使遗产能够在现代化进程中成为一个挑战当下信仰的空间、并为世事、经济和民主提供一种确定的可能性。我常常揭露越轨的各种模式,并怀疑当下的遗产空间,我希望文化遗产可以被当做一种创意实践,这将为更加多元化、具有渗透力、且极具个性的文化认同和社区提供一种持久不间断的欣赏力。

Ian Alden Russell是活跃在欧美地区的策展人及学者。他出生于美国弗吉利亚州里士满,并在爱尔兰都柏林接受教育。他于都柏林三一学院获得考古及古代史学士学位,并于该校获得了博士学位,其研究方向为历史对当代社会政治话语的影响。攻读博士学位期间,他在Douglas Hyde画廊从事当代艺术装置工作,并对现代艺术如何对物体及图像本质和实证的诠释产生决定性批评产生了浓厚的兴趣。在对艺术家、考古学家以及文物专家间合作交流的需求进行了大量文字性的研究工作后,Russell于2006年起开始在研究项目中增设艺术家驻场计划,并开始策划艺术展览、筹建委员会和公共艺术装置。近来,他在布朗大学新建立了公共雕塑委员会,在欧盟转型项目中 (European Union Transformations project)新成立了表演委员会,围绕“记录瞬间”这一主题在布朗大学了举办了为期一年的系列学术座谈会。目前,作为David Winton Bell画廊的策展人以及布朗大学John Nicholas Brown中心的成员,他所从事的教研工作涵盖了当代艺术、文化遗产、现当代设计、物质文化研究、媒体研究、数字人文以及考古理论等领域。同时,他还是都柏林大学爱尔兰人文学院和马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校新成立的遗产与社会中心的副研究员,并任职于斯坦福大学超媒体实验室、欧洲考古学家协会、世界考古学家代表会和社会人类学家协会。